Coherent structures in multiphysics flows: modelling, control and interpretation